语言、概念与思维系统（案例）：为什么“批判性思维”总被误解？“批判性思维”常被误解为挑错、反驳和唱反调，但问题未必出在一个简单的误译。本文以它为案例，追踪概念如何借源词获得公共形式，又如何在翻译后受到目标词及其语言环境的反向塑造。